#15 Performance Moniki Wińczyk – M 37 nr.II
Każdy z nas ma coś do ukrycia, np: nałóg, lęk, agresję do siebie, do bliskich, orientację, brak zadowolenia z dnia codziennego, brak akceptacji swojej sylwetki zewnętrznej lub „wewnętrznego kręgosłupa”, lęk przed samotnością lub życiem w tłumie; niemoc sięgająca religii, polityki, systemu.
Performance ma odsłonić to co zakryte.
*** Performans zawiera drastyczne sceny
——————————————————–
#15 Performance by Monika Wińczyk – M 37 nr.II
Each of us has something to hide, for example: addiction, anxiety, aggression to each other, to loved ones, orientation, lack of satisfaction with everyday life, lack of acceptance of her figure outer or “inner spine”, fear of loneliness or life in a crowd; impotence dating back to religion, politics, system.
Performance is expected to unveil what is covered.
*** perfo includes a dramatic scenes
#16 Performance: Teresa Riemann – Monodram kobiety
Teresa Riemann przedstawi monodram podejmujący próbę poradzenia sobie ze schizofreniczną dysocjacją, jaką przechodzi umysł kobiety podczas socjalizacji. Podczas tego procesu ciało i umysł kobiety konfrontowane są ze sprzecznymi wymaganiami ze strony różnych widzów.
Bądź kobietą albo umrzyj. Nie bądź kobietą – zostań nią.
Czerwoną szminką próbuję odwrócić uwagę od niesfornego umysłu.
Bycie inteligentną równa się nie wykonaniu zadania, jakie stawia przed tobą twój gender.
Bądź ciałem – zabij swój umysł!
—————————————————
#16 Performance by Teresa Riemann – A one woman play
Teresa Riemann is going to perform a one woman play, dealing with the schizophrenic
dissociation a woman’s mind goes through during her socialization, in order to meet the
contradicting expectations that she (mind /body) is confronted with from different spectators. Be amwoman or die. Don’t be a woman, become one.
With my red lipstick I try to draw off the attention from my unfavourable mind.
Being intelligent it means failing the quest your gender asks you.
Be a body kill your mind!
#jedzenie
szukamy osób/kolektywów/i_innych_stworzeń chętnych do pomocy przy ogarnianiu kuchni/menu na tegoroczny QueerFest! czekamy na Wasze zgłoszenia i propozycje dotyczące wegańskich rarytasów na słono i na słodko.
wpisujcie się i podajcie info dalej: https://docs.google.com/…/16EH60VxJKOY4OvLTul3jP8j…/viewform
#strefaartystyczna
jeśli macie w domu zbędne flamastry/kredki/ołówki/farby/pędzle – chętnie je przygarniemy od Was na rzecz artystycznego kącika, który powstanie podczas QueerFestu! Liczymy na Was!
#strefadlaciała
jeśli macie koce/wykładziny/poduszki/maty/materace – przyjmiemy wszystko! urządzanie pomieszczeń przyjemnych dla ciał(a) w toku!