Dwa z odbywających się w tym roku warsztatów są separatystyczne, to znaczy dostępne tylko dla określonych osób – jeden tylko dla osób socjalizowanych jako mężczyźni i jeden tylko dla kobiet i osób trans. Niestety nadal pojawia się potrzeba tworzenia takich przestrzeni. Organizując jak najwięcej QueerFestów i queer pozytywnych wydarzeń chciałybyśmy i chcielibyśmy doprowadzić do tego, że nie będzie już takich potrzeb. Póki co, jeśli nie możecie pójść na jakiś warsztat, możecie być wsparciem dla osób w nim uczestniczących poprzez szanowanie separatystycznych przestrzeni oraz uznawanie i branie na poważnie potrzeby ich zaistnienia. Pomocą jest też tłumaczenie innym osobom, czemu potrzebujemy budowania sepratystycznych przestrzeni. Okazją do podyskutowania na temat tej strategii będzie niedzielny warsztat o inkluzywnych strategiach działania dla ruchu feministycznego (o 16:00). Zapraszamy!
———————————————————————————————————–
Two of the workshops during this year’s edition of QueerFest will be exclusive, meaning only for certain people – one for people socialized as male and one for women and trans people. Unfortunately there is still a need to build such a spaces. Through organizing as much queer positive events as possible we would like to bring this situation to an end. For now, if you can’t go to some of the workshops, please be an ally! You can do so by respecting the space and taking others needs seriously. There will be an opportunity to talk about a strategy of exclusive spaces during gender inclusive strategies for feminist movement workshop, on Sunday, 4pm. See you there!