Duma gejowska [1] to podporządkowanie Państwu i Imperium.
Duma gejowska to hołd dla patriarchatu, kapitalizmu i supremacji rasy białej.
Duma gejowska to kooptacja queerowego radykalizmu przez liberałów, Demokratów, teoretyków akademickich, hipsterów i organizacje pozarządowe.
Duma gejowska to wyplenianie trans narracji i trans ciał oraz queerowej bojowości.
Duma gejowska to gale przeznaczone tylko dla elit.
Duma gejowska to zostawianie w tyle bezdomnej młodzieży queer.
Duma gejowska to asymilacja do hetero społeczeństwa.
Duma gejowska jest korporacyjna.
Duma gejowska to destrukcja queerowych historii wzajemnej pomocy, oporu, wstydu, promiskuityzmu, kreatywności, humoru, miłości, wspólnoty, brutalności, biedy i choroby.
Duma gejowska to “jesteśmy tacy jak wy”.
Duma gejowska jest komfortowa, uprzywilejowana, przystosowana, waniliowa, tymczasowa i bardzo nudna.
Duma gejowska to ignorowanie kolorowych transkobiet bitych i zabijanych przez policję i ulicznych bigotów.
Duma gejowska to osiąganie równości poprzez hołd identyczności, podporządkowanie, bycie warunkowym i skłonnym do kompromisu. Nigdy nic więcej. Zawsze mniej.
Duma gejowska to pomijanie zakażonych wirusem HIV/AIDS.
Duma gejowska to “typowy heteryk“ , “przegięci wypad” , “szukam normalnego MĘSKIEGO kolesia, a nie cioty“, “kręcą mnie tylko biali faceci”, “NIE dla otyłych i trans”.
Duma gejowska to binaryzm płciowy.
Duma gejowska to poruszanie się po chodniku, przestrzeganie rozkazów policji, gdy mówi: koniec imprezy.
Duma gejowska to zaniedbywanie wszystkich queerowych i transowych więźniów przetrzymywanych jak niewolnicy przez Państwo.
Duma gejowska to małżeństwo i armia.
Duma gejowska to ubodzy, kolorowi ludzie wyrzucani z własnych dzielnic przez białych gejów z klasy średniej.
Duma gejowska to odmowa pomszczenia młodych osób queer popełniających samobójstwa z powodu bełkotu religijnych fundamentalistów.
Duma gejowska to “w Rosji nie jest aż tak źle”.
Duma gejowska to móc uczestniczyć w zorganizowanych militarno-industrialnych zabójstwach i gwałtach na mieszkańcach innych krajów w imię “wolności”, nie będąc jednocześnie chronionym ustawą antydyskryminacyjną przed wyrzuceniem z pracy z powodu swojej orientacji seksualnej/tożsamości płciowej.
Duma gejowska to dbanie o opinię korporacyjnych mediów i rozrywki.
Duma gejowska to udawanie, że wybory polityczne mogą zawowocować realną zmianą społeczną.
Duma gejowska to reorganizacja istniejącego porządku społecznego, po to tylko aby zakwaterować w nim poszczególne jednostki w przeciwieństwie do kolektywnej liberalizacji i demontażu opresyjnego systemu jako całości.
Duma gejowska to nacjonalizm.
Duma gejowska to łagodzenie i uspokajanie – to stwarzanie “normalności”.
Duma gejowska to uzbrajanie mężczyzn i kobiet aby zabijali i zabijały tych, uznanych przez Państwo za kryminalistów, zboczeńców i terrorystów.
Duma gejowska to luźny biznes i podkładka dla mięśni.
Duma gejowska to niewidzialność osób kolorowych.
Duma gejowska to poniewieranie queerowymi Palestyńczykami zabijanymi przez izraelski apartheid.
Duma gejowska to usprawiedliwianie mizoginicznej przemocy gejów atakujących kobiety werbalnie, fizycznie i psychicznie.
Duma gejowska to ukrywanie historii zachodniego kolonializmu i uciszanie głosów rdzennych Amerykanów.
Duma gejowska to “mów po angielsku albo wracaj skąd przyjechałeś”.
Duma gejowska to mitologia i narkotyk.
[1] W języku angielskim słowo “gay” może odnosić się zarówno do męzczyzny jak i kobiety. Ze względu na polityczny kontekst tłumaczenia zdecydowałam się nie dodawać przymiotnika “lesbijska”.
Źródło: http://cargocollective.com/williamlukas/WORDS
UWAGA: Tekst został opublikowany za zgodą i wiedzą autora. Tekst jest tylko tłumaczeniem i nie powinien być odczytywany jako oficjalne stanowisko osób tworzących kolektyw KłAK. Dotyczy to również wszystkich materiałów zamieszczonych na oficjalnej stronie autora.
Autor: Wiliam Lukas
Tłumaczenie: Alex